Актуальный адрес сайта AniStar

V20.ASTAR.BZ


Категория: Новинки(онгоинги), Аниме, Сверхъестественное, Приключения

Кае не страшно / Kaya-chan wa Kowakunai

Онлайн Описание
Кая-тян в детском саду печально известна как настоящая хулиганка и возмутительница спокойствия. Но воспитательница Тиэ, которой поручили за ней присматривать, вскоре обнаруживает у Каи скрытые способности. Приготовьтесь к невероятному хоррор-экшену, действие которого разворачивается в детском саду!
kawasaki
18 января 2026 20:37
Цитата: maxoptimus
як я розумію na і wa це різні речі в японів. тому дослівний переклад в даному випадку правильний.
'Кая-тян не страшна...'
і хто дивися розуміє чому назва іменно така. виправили б. а в шікіморників вже люди навіть в транслейт назву кинути лінуються...

ну может дальше будет обоснование.
хотя даже по первой серии как сказать ..водили же дете в садик и видели, что все равно есть такие не понятые дети, точнее некоторые из них не социализированы, а вот некоторые слишком пологаются на ии( в том же китае настоящая проблема, что дети некоторые не могут воспринимать других детей, так как у них не хватает опыта в общение с живыми людьми). хотя это произведение относительно молодое, но написано под влиянием очень старой книги (если правильно понял). так что нужно делать временные сдвиги ТВ и менталитета времени написания оригинала или произведения на которое опираются.
maxoptimus
18 января 2026 16:25
як я розумію na і wa це різні речі в японів. тому дослівний переклад в даному випадку правильний.
'Кая-тян не страшна...'
і хто дивися розуміє чому назва іменно така. виправили б. а в шікіморників вже люди навіть в транслейт назву кинути лінуються...
Moubrey
18 января 2026 15:55
Цитата: GidrogeN
лично я не осилил всю серию, скучно стало. Было подобное аниме, где ГГ тоже видела всякую нечисть, но не боролась с нею, а наоборот боялась ее и пыталась сделать вид, что не замечает ее. Это было поинтереснее наблюдать. А тут как-то не зацепило


Это Аниме - Девочка, которая видит это
Но тут тоже по своему интересно - особенно мужик полуизврат во второй серии )))) Жесть придумали.
Vityn840
12 января 2026 23:06
Цитата: GidrogeN
лично я не осилил всю серию, скучно стало. Было подобное аниме, где ГГ тоже видела всякую нечисть, но не боролась с нею, а наоборот боялась ее и пыталась сделать вид, что не замечает ее. Это было поинтереснее наблюдать. А тут как-то не зацепило


зря зря, концовка первой серии прям цепляет.
GidrogeN
11 января 2026 21:06
лично я не осилил всю серию, скучно стало. Было подобное аниме, где ГГ тоже видела всякую нечисть, но не боролась с нею, а наоборот боялась ее и пыталась сделать вид, что не замечает ее. Это было поинтереснее наблюдать. А тут как-то не зацепило
rafgraf
11 января 2026 19:14
Ух блин ! Смотреть непременно, только без мелких ) Страшна, аж жуть ))
kawasaki
11 января 2026 14:03
несколько лет ждал. давно объявили экранизацию этой работы. не люблю ужасы. не люблю насилие с детьми. но тут достаточно тонкая грань и хорошая подача, что серия пролетела незаметно. главное теперь ночью покрепче спать)) (шучу). ой, у вас спина...бугагагага. гг - молодец. а команде спасибо за труды.